Vers la côte nord-ouest (V. FR grace a deepl.com)

Maintenant une version FR pour le voyage à Prince Rupert et Haida Gwaii (îles de la Reine-Charlotte) …non, cette traduction automatique de l’allemand au français vaut rien.

:-/
Le deuxième jour du voyage, nous sommes arrivés à Vanderhoof, à environ une heure de route à l’ouest de Prince George.

Projet de re-naturalisation remarquable! Belle promenade.

 

D’ici, on va vers l’ouest. D’abord nous restons à Vanderhoof et visitons le’Nechako River Bird Sanctuary’. Ensuite, nous traversons la vallée de Bulkley (y compris Smithers) jusqu’ à Hazelton, où nous apprenons les mâts totémiques et les masques de sculpture, ou encore où nous enseignons encore (école de sculpture côtière du Nord-Ouest).

Le troisième jour, après un court séjour à Smithers,

 

où des paysans suisses s’installèrent dans les années 1930, nous atteignîmes le Ksan ou Old Hazelton historique, indigène, sur la rivière Skeena.

IMG_0188
‘Ksan Museum

Belle soirée à la confluence des riviers Bulkley (de l’est) et Seena (du nord).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s