Crossing Hecate Strait to Haida Gwaii

Version FR par DeepL_Translator …one essay encore une fois (voir plus bas).

Occasionally the boat roled a bit in the choppy waters, nothing to get sea sick tho 🙂

It started out blue in Prince Rupert, then out in the Strait clouds moved in and by the time we disembarked in Skidegate some rain fell. No way going camping, this is not Geb. Inf. Rgt 37 nor 62. Instead a motel room became an improvised kitchen and in round about ways the automatic coffee maker was recruited to boil some eggs, …after a fashion.

If you like weather forcasts, go to the (Basel, Switzerland made) meteoblue.com, even a rainy Sunday looks better.

For breaky the restaurant was so close and right behind some friendly pink cosmos, it didn’t take much debating. Soon the  ?  is open and we will find out about places to go and services to use. Biking looks attractive, for instance.

 

Parfois, le bateau a un peu fait de la voile dans les eaux agitées, rien pour attraper des maladies de la mer: -)

Tout a commencé en bleu à Prince Rupert, puis dans le détroit Hekat Strait les nuages, et lorsque nous avons débarqué à Skidegate, il y a eu de la pluie. Pas question d’aller camper, ce n’est pas Geb. Inf. Rgt 37 ni 62. Au lieu de cela, une chambre de motel est devenue aussi une cuisine improvisée et la cafetière automatique a été recrutée pour faire bouillir des oeufs.

Si vous aimez les prévisions météo, rendez-vous sur le site meteoblue. com, même un dimanche pluvieux est plus beau (c’est fait à Bâle cette site).

Pour breaky le restaurant était si proche et juste derrière des cosmos roses sympathiques, il n’ a pas fallu beaucoup de débattre. Bientôt le  ?  est ouvert et nous allons découvrir les endroits où aller et les services à utiliser. Le vélo, par exemple, est attrayant.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s