Queen Charlotte, Skidegate & Tlell

These three places are on the east side of the north island. Skidegate is home to the Haida Gwaii Musem where aside from the past a lot of care for the future takes place, e.g. Further development for the Haida language immersion program. There too is an astonishing model of old Skidegate.

A pole will be stood up there under cover. It had been carved by Bill Read and Gujaa as first assistant 30 years ago and some damage is visible. Poles last two to three generations and then must be replaced.

Queen Charlotte offers accommodations and restaurants and a varietty of stores plus the Tourism Information and the small boat dock where tours depart from by Zodiak or sea plane. The Sea Eagle is a good looking Motel and we found out that even modest places to stay carry a goodly price tag. Ditto for food. So, either you pay a premium to bring an over hight or over length vehicle which serves as your roling home or you fork out for food and shelter …unless weather is such that pitching a tent is an option. Many camp sites are free but you must bring your own water.

As this Sunday is promised to bring a goodly downpour and we mean to go on a tour on Monday early, we put up yet again under a fixed roof. The B&B is right in behind the dunes in Tlell and that’s where we set up the kitchen and had dinner in the evening sun.

Today we will explore more of the north island and visit Port Clemence and Massett.

Version FR — Ces trois endroits se trouvent sur le côté est de l’île du nord. Skidegate abrite le Haida Gwaii Musem où, outre le passé, il y a beaucoup de soins pour l’avenir, par exemple perfectionnement du programme d’immersion en langue Haïda. Il y a aussi un étonnant modèle de Skidegate.

Un poteau sera posé dans le musé sous couvert. Il avait été sculpté par Bill Read et Gujaa comme premier assistant il y a 30 ans et certains dommages sont visibles. Les poteaux durent de deux à trois générations et doivent être remplacés.

Le village Reine Charlotte offre des hébergements et des restaurants, une variété de magasins ainsi que l’information touristique et le petit quai de bateau d’où partent les excursions en Zodiak ou en avion de mer.

Le Sea Eagle est un motel de jolie allure, mais nous avons découvert que même les endroits modestes ont un bon prix. Idem pour la nourriture. Donc, soit vous payez une prime pour apporter un véhicule de plus de hauteur ou de plus de longueur qui vous sert de maison mobile, soit vous vous installez pour vous nourrir et vous abriter, Haïda Gwaii a son prix… sauf que le temps soit tel  qu’on ose faire de camping. De nombreux campings sont gratuits mais vous devez apporter votre propre eau.

Comme ce dimanche est promis d’apporter une bonne averse et que nous avons l’intention de partir en tournée lundi matin, nous nous sommes encore une fois installés sous un toit fixe. Le B&B se trouve juste derrière les dunes de Tlell et c’est là que nous avons installé la cuisine et dîné au soleil du soir.

Aujourd’hui, nous allons explorer plus de l’île du nord et visiter Port Clemence et Massett.

DE Version. (Die automatische Übersetzung von DeepL ist schon besser als andere, aber ohne Durchsicht gehts nicht.)

Diese drei Orte befinden sich auf der Ostseite der Nordinsel. Skidegate ist die Heimat des Haida Gwaii Musem, wo neben der Vergangenheit auch viel Vorbereitung für die Zukunft stattfindet, z. B. Weiterentwicklung für das Haida Sprachlernprogramm. Es gibt auch ein erstaunliches Modell des alten Skidegate.

Im Museum wird bald ein Pfahl unter Dach aufgestellt. Vor 30 Jahren wurde er von Bill Read und Gujaa als erster Assistent geschnitzt und einige Schäden sind sichtbar. Totempfähle halten zwei bis drei Generationen und müssen dann ersetzt werden.

Queen Chaarlotte bietet Unterkünfte und Restaurants, eine Vielzahl von Geschäften sowie die Tourism Information und das Bootsdock für kleine Boote und Wasserflugzeuge. Hier beginnen die Touren In die schwer zugängliche Süd-Insel, wo viele alte, abgegangene Dörfer zu finden sind.

Das Sea Eagle ist ein hübsch hergerichtetes Motel, doch wir haben bald einmal herausgefunden, dass selbst bescheidenere Übernachtungsplätze ein gutes Preisschild tragen. Dito in Sachen Essen. Entweder zahlen für Transport (Wohnwagen z.B.), oder halt für serviertes Essen und fixe Unterkunft, …es sei denn das Wetter erlaubt Campieren. Viele Campingplätze sind kostenlos, aber ma muss an viele abgelegene Zeltplätze Wasser selbst mitbringen.

Da an diesem Sonntag ein ordentlicher Regenguss versprochen wird und wir am Montag früh auf Tournee gehen wollen, wählen wir noch einmal ein festes Dach. Das B&B befindet sich direkt hinter den Dünen in Tlell, wo wir die Küche aufstellten und in der Abendsonne mit viel Aussicht zu Abend aßen.

Heute erkunden wir mehr von der Nordinsel und besuchen Port Clemence und Massett. Bilder folgeen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s